繁体中文

5:13你们是世上的盐 ,盐若失了味、怎能叫他再咸呢?以后无用、不过丢在外面、被人践踏了。
5:14你们是世上的光,城造在山上、是不能隐藏的。
5:15人点灯、不放在斗底下、是放在灯台上、就照亮一家的人。
5:16你们的光也当这样照在人前、叫他们看见你们的好行为、便将荣耀归给你们在天上的父。

盐来自海水,脱水后盐就出现了,所以盐代表卡巴拉的大能(גְּבוּרָה)和审判(דִּין),延伸出来后指律法的字句(דִּין תּוֹרָה);反过来,光代表恩慈(חֶסֶד),延伸出来后指超越律法字句的律法的精义。

律法的字句在塔木德术语里叫דִּין תּוֹרָה。反过来,律法的精义在塔木德术语里叫לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין,意思是超越正直的审判。

任何一条诫命有其简单字面层的意思,这是律法的字句的概念,但同一条诫命也是造物主的本意,或旨意,或愿望,或目的,这就是律法的精义。

你们是地上的盐,意思是,你们要行出律法的简单层意思(律法的字句),如果律法失去了字面意思(盐味),就不再有其功用,只能被人践踏,因为一个没有法制的社会必定是一个混乱的社会。

你们是世上的光,这是指你们要超越律法简单层意思,行出律法的精义,这是指律法本身的,内在的,甚至是扩展出去的,涉及到方方面面,人与人之间的每一个细微之处,即使律法没有涉及到的地方。换句话说,律法的字句是一个原则,由此引申出所有其他具体实施的细则是律法的精义。

因为律法的精义总是隐藏在律法的字句之内(律法字句好比是身体,律法的精义好比是灵魂),但你们的使命是将律法精义的光释放出来,照在世人面前,让他们看见你们的好行为,这是指生活方方面面每一个细节释放出来的光。

塔木德术语לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין的字面意思是在公正直线面前,意思是超越律法的字句。所以,律法的字句代表公正的直线,王子犯法与庶民同罪。

妥拉在下面经文里暗示了律法的字句和律法的精义一样重要:

וְעָשִׂיתָ הַיָּשָׁר וְהַטּוֹב
你要行正直的,和好的(申6:18

正直的,这是指律法的字句,律法公正的直线,做地上的盐;好的,这是指律法的精义,律法的善,世上的光。

5:17莫想我来要废掉律法和先知,我来不是要废掉、乃是要成全。
5:18我实在告诉你们、就是到天地都废去了、律法的一点一画也不能废去、都要成全。

成全律法和先知是指既行出律法的字句,也行出律法的精义。

律法的一点一画:这是指律法的字句。

天地都废去了:这是指新天新地。因为律法的很多诫命尚未成全,但在新天新地来临之前会全部成全。

5:19所以无论何人废掉这诫命中最小的一条、又教训人这样作、他在天国要称为最小的;但无论何人遵行这诫命、又教训人遵行、他在天国要称为大的。

天国最小的和大的:这里的天国是指将来世界。人在将来世界的大小取决于他在地上行出的妥拉和诫命。

如果人只是废掉诫命中最小的一条,这并不意味着他没有行出其他的诫命。既然天国的大小按照生前行出的诫命来定,为什么他行出了其他的诫命,反而因为废掉一条最小的诫命而成为天国最小的呢?

答案是:诫命并没有大小之分,乃是因人而异。在人看来可能很小的诫命很有可能是一条针对他很大的诫命,因为诫命的难易和大小因人而异,均是按照修补不同的灵魂量身定制的。一般说来,人越不想行出的诫命恰恰是他需要行出来修补他灵魂的诫命,因为他错过了为他灵魂定制的这条诫命(在他看来是最小的),他没有完成他人生的使命,所以在天国里算作最小的。

第二个原因,即使这条诫命针对他的确是最小的,但因为他错误地教导了其他人,而这条诫命对很多人有很能是很大的诫命,所有因此没有行出这条诫命的人的罪都算在他身上,他因此成为天国里最小的。

5:20我告诉你们、你们的义、若不胜于文士和法利赛人的义、断不能进天国。

法利赛人的希伯来文是פְּרוּשִׁים,代表二次圣殿时期的一个宗派,字面意思是分离,或解经,因为他们重点是将自己从不洁净的人之中分离出来。解经也是同一个概念,将本意从字面层分离出来。因为法利赛人出现才形成了后来的拉比犹太教,其特点是通过口授妥拉解释书写妥拉,制定行出妥拉的哈拉哈,与他们对抗的同时是撒都该人(צְדוּקִים),他们强调书写妥拉,并废掉了口授妥拉。

所以,法利赛人是摩西律法忠实的传承人,是犹太人中眼中义人的代名词。这就是为什么说,你们的义,若不胜于文士和法利赛人的义、断不能进天国。

任何一个品牌一旦出名,必定会有冒牌货;任何一个理念一旦变得崇高,必定会掺杂真假,所以法利赛人也不例外。塔木德在Sotah  22b里列出七类假冒伪善的法利赛人:

1)示剑型;2)自虐型;3)流血型;4)棒杵型;5)说:我该做什么,我就去做型;6)热爱型;7)畏惧型。

Gemara解释说:示剑型法利赛人行义是为了获利,仿佛示剑人一样行割礼是为了获利。自虐型法利赛人为了表示谦卑,走路时故意将脚拖在地上,以致于伤害了自己的脚。关于流血型法利赛人,拉比Naḥman bar Yitzḥak说,他们走路的时候把眼睛闭上(为了不看女人),结果一头撞在墙上血流不止。关于棒杵型法利赛人,拉比bar Sheila说,他们为了显示谦卑走路故意弯腰好像一个舂米的棒杵。

至于说:我该做什么,我就去做的,Gemara说:这难道不是义人吗?其实,这是在显示自己行了所有的诫命。

至于热爱型和畏惧型法利赛人,Rashi解经说:热爱型是爱行诫命的赏赐,畏惧型是怕不行诫命的审判。拉比Abaye和Rava对tanna说:人无论如何应该学习妥拉和行出诫命,即使动机不纯。拉比Yehuda说:即使开始动机不纯,最后动机也会变纯。

拉比Naḥman bar Yitzḥak说:隐藏的总是隐藏的,启示的总是启示的,但在天上凡事都知道,天上的法庭会向假冒伪善的人讨债。Gemara说:Yannai王对他的妻子说:不要怕法利赛人,也不要怕不是法利赛人的(撒都该人),你要防备的是模仿法利赛人的假冒伪善的人,他们的行为像心利,却冒充非尼哈领赏。

通过上面塔木德的解经,法利赛人等同于义人的概念,所以才会说:你们的义、若不胜于文士和法利赛人的义、断不能进天国。

你们的义:你们行出的妥拉诫命;文士和法利赛人的义:法利赛人行出的妥拉诫命,他们行出诫命的特点是律法的字句,所以,你们行出妥拉诫命要超过拉比只有通过行出律法的精义。

律法字句和律法精义的本质区别是什么?

塔木德在Bava Metzia 30b里引用下面经文说:

לֹא יִהְיֶה בְּךָ אֶבְיוֹן
在你中间不要有穷人(申15:4

Gemara解经说:这是一条诫命,每个人要努力不要让自己成为穷人,所以,你的财产超过其他人的财产。

Gemara进一步解经说:这是指一个老人不要做超过他能力的事。Gemara接下来举了一个案例。

拉比Yishmael走在路上碰到一个人。这个人背了一捆很重的木材,将木头放下来坐在路边休息。他看见拉比后说:帮我把木材抬到我背上。因为拉比Yishmael已经年迈,他问:木材值多少钱。他说:半个dinar。拉比给了他半个dinar把木材买了下来,然后宣告木材没有主人(הֶפְקֵר)。

那人立即宣称自己是木材的主人(因为任何人在外面碰到没有主人的财产可以获得这个财产,成为新的主人),要求拉比帮他抬到背上。拉比再次给他半个dinar,再次宣告木材没有主人。那人又准备宣称自己是新的主人。这时拉比对他说:我宣告这木材没有主人是针对除了你之外的其他人。

Gemara接下来提问说:按照夏迈的裁定,一个财产被宣告为没有主人只是针对穷人,但按照希利裁定,一个财产被宣告为没有主人既针对穷人,也针对富人,就好比安息年地里的出产一样。既然如此,拉比Yishmael没有权利将木材的前主人排除在外。

其实,拉比Yishmael在宣告木材没有主人的时候并没有将前主人排除在外,他只是做了一个陈述防止他重新获得木材。

Gemara问:但难道拉比Yishmael,作为一个年迈的老人,不是免除自己帮助人抬重物吗?既然如此,他为什么要通过购买木材去免除他帮助人抬重物?Gemara回答说:因为他做事超过律法的字句(לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין)。

这里的意思是:按照律法的字句,拉比Yishmael没有责任帮助一个陌生人抬重物(归还失主),但他却行出律法的精义,通过购买木材,将木材宣布为没有主人去免除他帮助人抬重物(归还失主)的责任。

塔木德在Bava Metzia 83a里记载了下面的故事:

拉比bar bar Hanan雇了挑夫搬酒桶,结果挑夫不小心将酒桶弄砸了,拉比扣了挑夫的大衣作为赔偿。挑夫跑去找Rav。Rav对拉比bar bar Hanan说:把大衣还给他们。拉比bar bar Hanan问:这是哈拉哈吗?Rav说:是的,因为箴2:20说:לְמַעַן תֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ טוֹבִים(好让你走在好路上)。于是他把大衣还给了挑夫。挑夫对Rav说:我们是穷人,劳累了一天一分钱都没有挣到,我们吃什么啊?Rav对拉比bar bar Hanan说:把工钱付给他们。拉比bar bar Hanan问:这是哈拉哈吗?Rav说:是的,因为箴2:20说:וְאָרְחוֹת צַדִּיקִים תִּשְׁמֹר(公义的道路你要守)。

按照律法的字句,损坏他人的财产应该照价赔偿,所以扣挑夫的衣服是公正,不付他们工钱也是公正。但按照律法的精义,拉比bar bar Hanan不但将大衣还给了挑夫,甚至连工钱照付了,这是公义。

这就是下面经文的意思:

וַיִּמְלֹךְ דָּוִד, עַל-כָּל-יִשְׂרָאֵל וַיְהִי דָוִד, עֹשֶׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה לְכָל-עַמּוֹ
大卫作以色列众人的王,又向众民秉公行义。(撒下8:15

מִשְׁפָּט(公正),这是按照律法字句施行审判;צְדָקָה(公义),这是按照律法的精义赦免。

塔木德在Bava Metzia 30b解经下面经文:

וְהִזְהַרְתָּה אֶתְהֶם, אֶת-הַחֻקִּים וְאֶת-הַתּוֹרֹת; וְהוֹדַעְתָּ לָהֶם, אֶת הַדֶּרֶךְ יֵלְכוּ בָהּ, וְאֶת-הַמַּעֲשֶׂה, אֲשֶׁר יַעֲשׂוּן
要教导他们律例和妥拉,指示他们当行的道、当作的事。(出18:20

拉比Yosef通过一个braita教导说:וְהִזְהַרְתָּה אֶתְהֶם(你要教导他们),这是指谋生之道;הַדֶּרֶךְ(道路),这是指善行;יֵלְכוּ(他们要行走),这是指探望病人;בָהּ(在他里面),这是指埋葬死人;הַמַּעֲשֶׂה(行为),这是指律法的字句;אֲשֶׁר יַעֲשׂוּן(他们当行),这指超越律法的字句(לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין)。

Gemara接下来分析这个braita:主说:יֵלְכוּ(他们要行走),这是指探望病人。Gemara提问说:这是一个具体的善行,为什么要单列出来?Gemara回答说:因为这里是指病人的同僚,因为主说:当一个同僚探望病人,他承担了他六十分之一的疾病。因为探望病人会得病人的病,所以这里才特地将其单列出来说:即使如此,他也要探望病人。

关于בָהּ(在他里面),这是指埋葬死人,这也是一个具体的善行,为什么要单列出来?Gemara回答说:这里是针对一个老人,他因为年纪老迈可以豁免去埋葬死人,但即使如此,他也要埋葬死人。

关于אֲשֶׁר יַעֲשׂוּן(他们当行),这指律法的精义,拉比Yohanan说:耶路撒冷被毁只是因为他们断案只按照妥拉律法。Gemara问:那他们应该如何行呢?难道他们断案不按章法吗?当然不是,他们断案只按照律法的字句(דִּין תּוֹרָה),却没有超越律法的字句(לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין)。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注